在曼哈顿中城，一位律师亚伦施罗斯伯格听到工作人员用西班牙语发言后，对餐馆老板进行了谴责。他抨击他们应该在“他的国家”说英语，并威胁要致电移民和海关执法局。
在蒙大拿州，有两名美国公民Ana Suda和Mimi Hernandez被记录，因为他们遇到美国边境巡逻特工为什么要求他们提供身份证明。他清楚地回答说，当他“看到你们正在讲西班牙语，这在这里闻所未闻”时，他想要他们的身份证。“他在停车场拘留了他们40分钟。
在美国呼叫“说英语”的历史悠久，经常淹没我们更长时间的多种语言使用历史。特别是西班牙语是一种在美国有深厚根基的语言。
西南是墨西哥的一部分。当瓜达卢佩伊达尔戈条约于1848年结束美墨战争时，它也授予剩余的墨西哥定居者公民身份。该条约并不要求他们学习英语。
在接下来的几十年中，联邦政府允许西南地方政府以官方身份使用西班牙语。
加利福尼亚州的第一部州宪法要求“所有法律，法令，规定以及其性质都需要出版的规定应以英文和西班牙文出版。”一些加利福尼亚州的县立法会议法律以西班牙语开展。
在新墨西哥州使用西班牙语特别普遍。
在新墨西哥州的一些地方，选举结果，忠诚宣誓，会议法，给当选官员的信件，政党的演讲，法庭记录和许多其他官方文件都是用西班牙文写的。这些例子不包括西班牙语的广泛口头使用。
西班牙在整个19世纪的大部分西南地区仍然是政治和政府的官方语言，但在20世纪的前几十年中发生了变化。来自墨西哥的移民增加，推动学校隔离和其他“美国化”努力扭转了局面。正如历史学家保罗·拉姆齐所表明的那样，包括加利福尼亚州在内的26个州在1921年以前禁止公立小学以外的英语教学。
反墨西哥情绪在20世纪30年代初达到顶峰，残酷的遣返运动迫使数十万墨西哥公民和墨西哥裔美国人过境进入墨西哥。
讲西班牙语的人远远超出了西南地区。纽约市的古巴诗人和记者Jose Marti在1891年写作“Nuestra America”或“我们的美国”，将西班牙语的读者团结在整个半球。在古巴革命之前，数以万计的古巴人在20世纪初抵达。
国会在1917年授予波多黎各人公民身份时创建了许多说西班牙语的美国人。今天，有4100万西班牙语母语人士居住在美国，这一数字不包括数百万选择西班牙语的人。根据塞万提斯学院的数据，美国是世界上讲西班牙语人数的第二大国。西班牙语不是一种附带语言。它在这个国家发挥着深刻的作用。西班牙语是美国语言。
